The often rich and quirky histories of our favourite seasonal pieces are largely overlooked