Results of a major trial of the medication have cast new doubt over a deal to purchase and manufacture the COVID drug molnupiravir