Conservatives want Health Canada to fast-track approval of pediatric medication in foreign languages as parents scramble to find them as flu season hits