As Shanghai’s 25-million-strong population entered a total lockdown recently in response to a spike in new cases, many citizens pushed back at the tough restrictions