Honorary motherhood can provide a rare relationship that lasts through the years