In an unsuccessful attempt to get a class-action lawsuit dismissed, Lindt's lawyers conceded that its messaging is 'exaggerated advertising ... upon which no reasonable buyer would rely'