Late-night host points out that adding Canada's 41 million people to the U.S. as the 51st state could change the political landscape there