In Britain, an iconic dish is dwindling due to rising food and energy costs