New play by the improvisation comedy troupe Austentatious will be performed June 11 during a literary festival at Hampton Court Palace