Plans to include lesser-known digital tokens in U.S. strategic crypto reserve met doubt as coins gave up some initial gains