Netflix Inc. closed 2024 with its biggest quarterly subscriber gain in history, benefiting from its first major live sporting events and the return of Squid Game.