Facing demands for a sober look in the mirror, companies are trimming excess, dumping under-performers, and opting for brutal honesty over sunk-cost fantasy