Paul Singer’s multi-strategy investment firm is known for amassing stakes in beaten-down companies and pushing for changes