Apple shares jump on upbeat forecast and biggest buyback in U.S. history

Tech giant predicts return to growth, sparking optimism that the slowdown is easing