Jamie Golombek: Tax Court case illustrates the importance of tracking every tax slip