Older Canadians among those who depend most on traditional mail to receive pension cheques, medication and bills