Jaime Golombek has some last-minute tips for the 10 million Canadians who have yet to file