If voter turnout ticks up only a bit from its historic lows, it upends projections of how this election will go