The current wave of Canadianism is beginning to open our eyes to the unintended consequence of erasing names and burying troubling aspects of our past