'Significant' quantities of government-provided 'safer supply' opioids are being trafficked illegally