A large reservoir was waiting for repairs for a year when a ferocious wildfire destroyed thousands of homes