Courts have delayed the removal of a want-to-be refugee family that already has Swedish citizenship — to the detriment of the whole system