Recent penalties against Emo, Ont. and its mayor for not flying the Pride flag have undermined public confidence — and understandably so