Emo, Ont. was also cited for not flying a pride flag, despite not having a flag pole