Canadians are paying a triple price: disruption of service during strikes, price-gouging on letter delivery and taxpayer exposure to losses