Among the 1,600 Canadians supporting Operation Reassurance, morale is flat, with many feeling exposed, under-equipped and forgotten