A new report provides insight into who was behind the takeover of the University of Toronto campus