Soviet KGB officer helped change the course of the Cold War by covertly passing secrets to Britain