There are signs the Indian government is ready to reset the diplomatic relationship as Canada searches for new trade partners amid a trade war with the U.S.