'You know as Canadian we have a reputation for politeness ... but it is a grave mistake to see that politeness as weakness,' David Eby said in a video explaining "Elbows Up"