Rhode Island congressman’s No Invading Allies Act also rules out Greenland and Panama Canal from hostile incursion