'Wedding went from shredding powder on the slopes at the Olympics to distributing powder cocaine on the streets of U.S. cities and in his native Canada,' the FBI says