Hamilton is the latest city to create an arena district. Like Calgary, Edmonton, Ottawa and beyond, its ambitions extend beyond the venue