From taking American liquor off the shelves to coffee shops changing the name of a popular drink, Canadians are bringing the country's own products to the forefront