Researchers offer advice about new evidence showing the human brain has alarmingly higher concentrations of microplastics than other organs