'You can't take our country — and you can't take our game,' said Prime Minister Justin Trudeau in a post on X, after Team Canada's win