Quebec woman, 55, 'put both hands in front of her to protect herself, the shark cut off both of her hands,' writes the brother-in-law in a GoFundMe page