After the Liberals' stunning byelection loss, Bonnie Crombie emphasized the relationship between Ford and the PM and minimized the perceived closeness of her and Trudeau