Obama’s team ballooned to more than two dozen appointees, sparking accusations of government by czar