Airline says changes ‘allow travellers to pay only for the services they truly need’