In total, SITE and its partners spotted over 30 WeChat news accounts that were part of the campaign against Freeland