What we know about Cole Killian, one of the six techies on billionaire's Department of Government Efficiency team