Fiftysomething lawyer Brad Neufeld was galvanized by Hamas's 'existential threat to the State of Israel and to the Jewish people'