In what the hostages called a 'cynical game,' Hamas also presented them with 'gift bags' bearing the emblem of its military arm