An Iranian missile took out airliner carrying dozens of Canadians five years ago this month. Cases are still pending in courts and the UN