The PM famously apologized, a lot, on behalf of all Canadians for historical wrongs. But he also had regrets for his own personal mistakes