Dual-citizen Glenroy Fraser, 38, was visiting family in St. Vincent and the Grenadines at the time of his death