The video seems to play on the same attitude of American indifference to Canada that has inspired Donald Trump’s new 51st state gimmick