Erin O’Toole has seen the Trudeau Liberals' playbook using trade to make domestic political points. He'd rather propose solutions