'The City deeply regrets any harm these actions may have caused,' says Yellowknife corporate communications officer